Science fiction writer, translator, screenwriter, artist.

  • There and Back Again: Translation Shenanigan 1

    March 5, 2021 by

    My tale of ultimate reproductive agency, ‘Cryptic Female Choice’ (Interzone 271), was translated into Mandarin by the inimitable Ladon Gao and sold to Works/作品. It shared the January 2020 issue with Nobel Prize winner Mo Yan. I took Ladon’s first paragraph and fed it to Google for translation back to English. The result is interesting.… Read more

  • My Eligible Works Published in 2020

    November 24, 2020 by

    I had three originals and six translations come out in 2020… The originals: ‘Songs of Activation’ – Clarkesworld 171 ‘Midstrathe Exploding’ – Analog Science Fiction and Fact, March 2020 ‘Salvage’ – Interzone 285 The translations: 未马的《从前慢》’Formerly Slow’ by Wei Ma, Future SF Digest/FAA ‘Niuniu’ by Baoshu, Clarkesworld 170 ‘Forger Mr. Z’ by Chen Qiufan, Asimov’s… Read more

View all posts

Follow My Blog

Get new content delivered directly to your inbox.

Create your website with
Get started