ANDY DUDAK

Science fiction writer, translator, screenwriter, artist.

  • There and Back Again: Translation Shenanigan 1

    March 5, 2021 by

    My tale of ultimate reproductive agency, ‘Cryptic Female Choice’ (Interzone 271), was translated into Mandarin by the inimitable Ladon Gao and sold to Works/作品. It shared the January 2020 issue with Nobel Prize winner Mo Yan. I took Ladon’s first paragraph and fed it to Google for translation back to English. The result is interesting.… Read more

  • My Eligible Works Published in 2020

    November 24, 2020 by

    I had three originals and six translations come out in 2020… The originals: ‘Songs of Activation’ – Clarkesworld 171http://clarkesworldmagazine.com/dudak_12_20/ ‘Midstrathe Exploding’ – Analog Science Fiction and Fact, March 2020https://www.analogsf.com/store/ ‘Salvage’ – Interzone 285http://ttapress.com/2029/interzone-285-jan-feb-2020/ The translations: 未马的《从前慢》’Formerly Slow’ by Wei Ma, Future SF Digest/FAA ‘Niuniu’ by Baoshu, Clarkesworld 170http://clarkesworldmagazine.com/bao_11_20/ ‘Forger Mr. Z’ by Chen Qiufan, Asimov’s… Read more

View all posts

Follow My Blog

Get new content delivered directly to your inbox.

Create your website with WordPress.com
Get started